1
00:00:04,791 --> 00:00:11,185
阿森納革命史詩故事

2
00:00:12,191 --> 00:00:16,389
編劇、導演
- 亞歷山大·多夫任科

3
00:00:17,311 --> 00:00:20,826
攝影：D. Demutskyi

4
00:00:21,671 --> 00:00:25,191
生產設計：
Y. 什皮內爾、V. 米勒

5
00:00:25,991 --> 00:00:28,261
主演：泰米甚
- S.斯瓦申科

6
00:00:28,272 --> 00:00:30,551
紅軍男子 - G.哈爾科夫
戴眼镜的德国士兵 - A. Buchma

7
00:00:30,561 --> 00:00:34,417
德國軍官 - D. Erdman
德國士兵 - S.彼得羅夫

8
00:00:34,428 --> 00:00:38,501
民族主義者 - 米哈伊洛夫斯基
尼可拉二世 - A.葉夫達科夫

9
00:00:39,071 --> 00:00:43,622
全烏克蘭政府的製作
攝影與電影攝影學院 (VUFKU)

10
00:01:16,651 --> 00:01:20,280
哦，一個母親有三個兒子

11
00:02:22,051 --> 00:02:24,565
發生了一場戰爭

12
00:03:52,971 --> 00:03:56,930
母親沒有三個兒子

13
00:05:57,091 --> 00:06:08,127
九月，12.我殺了一個
烏鴉。天氣很好。

14
00:06:26,771 --> 00:06:30,764
尼基。

15
00:10:35,571 --> 00:10:38,324
你已經失去了目標，伊凡。

16
00:12:47,571 --> 00:12:51,689
存在這樣的氣體
取悅人類的靈魂。

17
00:14:48,331 --> 00:14:51,721
敵人在哪裡？

18
00:17:44,331 --> 00:17:48,802
- 一切都很匆忙
沿著烏克蘭的小路嗡嗡作響。

19
00:18:04,691 --> 00:18:08,843
回報吧，敵人，
我們的烏克蘭靴子！

20
00:18:44,891 --> 00:18:50,170
——三百年來我一直
被該死的卡察普折磨。

21
00:18:55,211 --> 00:18:56,610
是關於我的嗎？

22
00:19:13,691 --> 00:19:17,809
抵達
帖子，在“Volynskyi”。

23
00:19:33,371 --> 00:19:38,365
- 我不能再進一步了，同志們。
這裡是一個斜坡。休息破裂了。

24
00:19:45,651 --> 00:19:47,482
你開車嗎？
- 不。

25
00:19:52,211 --> 00:19:54,042
你開車嗎？
- 不。

26
00:19:58,131 --> 00:19:59,803
你開車嗎？

27
00:20:12,971 --> 00:20:16,566
- 冷靜點，夥計們，我們會的
我們自己修復中斷。

28
00:20:26,491 --> 00:20:30,928
- 以烏克蘭人的名義
人民共和國，放下武器！

29
00:20:48,691 --> 00:20:51,569
以
烏克蘭民族？

30
00:20:59,971 --> 00:21:01,484
誰說的？

31
00:22:44,891 --> 00:22:47,405
如何駕駛火車？

32
00:23:07,331 --> 00:23:08,889
行動吧，哈夫雷洛！

33
00:23:38,531 --> 00:23:40,522
嘿，行動起來，哈夫雷洛！

34
00:23:55,411 --> 00:23:57,879
嘿，移動，向上移動，Havrylo！

35
00:24:21,491 --> 00:24:23,846
轉動活塞！

36
00:26:57,211 --> 00:26:59,600
我將成為一名發動機操作員。

37
00:27:52,811 --> 00:27:54,563
WHO？

38
00:28:00,211 --> 00:28:01,963
WHO？

39
00:28:05,891 --> 00:28:07,643
WHO？

40
00:28:17,611 --> 00:28:19,408
WHO？

41
00:28:59,451 --> 00:29:03,239
- 復員軍人
阿森納，我很榮幸能回來。

42
00:29:07,891 --> 00:29:09,688
烏克蘭？

43
00:29:21,211 --> 00:29:22,883
逃兵？

44
00:30:48,331 --> 00:30:49,970
蒂米甚，回軍營去吧。

45
00:30:49,981 --> 00:30:53,280
革命的時刻將會到來
委員會會打電話給你。

46
00:32:03,571 --> 00:32:09,726
讓我們為我們的
上帝拯救的自由母親-烏克蘭...

47
00:32:38,491 --> 00:32:40,925
正統的人！

48
00:32:45,931 --> 00:32:47,808
體操班的同學們！

49
00:32:54,251 --> 00:32:56,128
學生！

50
00:32:59,251 --> 00:33:01,003
老師們！

51
00:33:03,811 --> 00:33:05,039
老師們！

52
00:33:13,171 --> 00:33:15,480
合作者！

53
00:33:21,931 --> 00:33:23,603
演員們！

54
00:33:38,411 --> 00:33:39,810
萬歲!

55
00:33:45,091 --> 00:33:46,365
就這樣吧，就這樣吧！

56
00:34:03,251 --> 00:34:04,604
讓！讓！隨它走！

57
00:34:28,971 --> 00:34:31,929
三百年來，我們...

58
00:34:58,971 --> 00:35:01,087
基督將從死裡復活！

59
00:35:34,451 --> 00:35:36,681
基督已經從死裡復活了！

60
00:36:58,531 --> 00:37:01,648
你知道博赫丹是誰嗎
赫梅利尼茨基是？

61
00:37:08,771 --> 00:37:11,763
科霍爾的將軍之一。

62
00:37:38,371 --> 00:37:42,284
士兵們！中央
理事會向您發出召喚！

63
00:38:50,931 --> 00:38:57,848
- 我想知道，我們能殺掉資產階級嗎？
如果我們在街上遇到警察？

64
00:39:59,411 --> 00:40:01,561
你是烏克蘭人嗎？

65
00:40:08,691 --> 00:40:10,283
是的，一個工人。

66
00:41:18,171 --> 00:41:19,570
是的，一個工人。

67
00:42:12,371 --> 00:42:16,410
- 我們在這裡召開大會也很好
人們這樣做了——第一個泛烏克蘭人。

68
00:42:50,651 --> 00:42:55,361
- 這是烏克蘭主席團，
這是老師告訴我們的。

69
00:43:16,131 --> 00:43:18,964
- 的代表
布爾什維克正在發言。

70
00:44:38,371 --> 00:44:42,887
- 我們，工人，我們支持烏克蘭
也是，但我們需要工廠、土地…

71
00:44:46,931 --> 00:44:48,284
蘇維埃政權！

72
00:45:20,771 --> 00:45:24,316
讓我們看看你會如何
自我正義

73
00:45:24,327 --> 00:45:27,882
超過手無寸鐵的代表
工人和農民的！

74
00:46:07,931 --> 00:46:13,449
- 好吧，好吧，你說的是力量
是烏克蘭人，土地屬於誰？

75
00:46:30,171 --> 00:46:33,959
而土地屬於
領主還是農民？

76
00:46:38,011 --> 00:46:43,563
- 地板被佔用
西蒙·彼得留拉將軍。

77
00:47:41,611 --> 00:47:46,526
- 先生們，我們已經收到
來自黑海艦隊的問候。

78
00:48:16,731 --> 00:48:22,041
不要對我們的兄弟撒謊
兒子們，因為他們很快就會看到你的

79
00:48:22,051 --> 00:48:27,205
現實，你將會
被所有烏克蘭兒子詛咒。

80
00:48:40,771 --> 00:48:46,001
不要依賴黑海艦隊，

81
00:48:46,011 --> 00:48:50,926
因為我們會是第一批
誰會用二十吋的槍瞄準你。

82
00:49:02,851 --> 00:49:06,161
先生們，這是錯的......
我正在投票，先生們。

83
00:49:10,091 --> 00:49:13,879
誰是為了
認為這是一個錯誤？

84
00:50:03,931 --> 00:50:06,047
誰反對？

85
00:50:09,251 --> 00:50:11,970
無畏艦瑪麗亞！

86
00:50:18,131 --> 00:50:20,725
三使徒！

87
00:50:22,691 --> 00:50:24,249
頓巴斯！波爾塔瓦！

88
00:50:36,211 --> 00:50:37,326
博胡尼亞人！

89
00:50:41,451 --> 00:50:42,645
塔拉斯卡尼亞人！

90
00:50:47,051 --> 00:50:48,803
阿森納在聽。

91
00:51:18,851 --> 00:51:20,409
罷工。

92
00:54:46,371 --> 00:54:49,647
無產階級是
取消火車。

93
00:55:11,971 --> 00:55:13,848
兵工廠。

94
00:56:29,851 --> 00:56:32,570
好了，小伙子們，讓我們開始工作吧！

95
01:01:19,051 --> 01:01:21,485
快點！

96
01:02:11,211 --> 01:02:13,202
看來他們已經開始拍攝了。

97
01:04:52,571 --> 01:04:54,766
我低頭...

98
01:05:06,531 --> 01:05:09,807
我向
原始地球為你...

99
01:05:35,011 --> 01:05:36,888
地址是什麼？

100
01:06:01,171 --> 01:06:04,208
應該由誰
信的地址是？

101
01:06:38,291 --> 01:06:41,727
他向
原始地球為你...

102
01:06:47,571 --> 01:06:51,617
並問大家
你是否可以殺人

103
01:06:51,628 --> 01:06:55,683
資產階級和官員
如果有人在戶外遇到他們。

104
01:07:04,531 --> 01:07:06,203
是的，你可以！

105
01:07:57,611 --> 01:08:00,887
巴赫馬赫和尼任
充滿了鮮血。

106
01:09:11,531 --> 01:09:16,286
嘿，你們，我的兄弟們，
戰友們…

107
01:09:26,011 --> 01:09:30,880
任職四年
並經歷了四次戰爭...

108
01:09:36,051 --> 01:09:39,407
一年作為
民事，兄弟們…

109
01:09:46,331 --> 01:09:51,405
彼得留拉用子彈打傷了我
我感受到我的英勇犧牲。

110
01:10:06,851 --> 01:10:12,863
把我埋在家裡半小時。
我已經九年沒見過它了。

111
01:10:12,874 --> 01:10:15,884
兄弟們快點
阿森納快死了。

112
01:11:36,531 --> 01:11:39,682
嘿，你，我們的戰馬！

113
01:11:46,331 --> 01:11:49,129
趕快埋葬我們的朋友吧...

114
01:12:02,851 --> 01:12:06,161
死去的革命戰士！

115
01:12:17,531 --> 01:12:18,725
我們聽到...

116
01:12:27,691 --> 01:12:30,251
我們聽到了，我們的主人！

117
01:12:34,731 --> 01:12:37,450
我們用24條腿奔跑！

118
01:14:31,531 --> 01:14:35,968
- 媽媽，我們沒有時間解釋。
我們的生與死都是革命性的。

119
01:14:56,891 --> 01:14:59,769
裝甲車“維爾納”
烏克蘭」（「自由烏克蘭」）。

120
01:15:58,371 --> 01:16:02,046
你翻倒了
我們的「自由烏克蘭」。

121
01:16:11,211 --> 01:16:16,649
- 臉朝牆站立
這樣我就可以在背後殺了你。

122
01:18:06,411 --> 01:18:09,244
如果我看著你的眼睛你可以嗎？

123
01:18:18,211 --> 01:18:20,771
為什麼我可以？

124
01:19:05,851 --> 01:19:08,206
七十秒。

125
01:20:24,051 --> 01:20:27,361
明天天氣怎麼樣？

126
01:20:34,051 --> 01:20:36,946
我們停了下來...我認為
明天我們就完成了。

127
01:20:36,957 --> 01:20:39,842
我們停下來...我們
移動然後停止。

128
01:21:19,051 --> 01:21:20,484
貝殼！

129
01:23:52,171 --> 01:23:54,526
父親在哪裡？

130
01:23:56,571 --> 01:23:58,050
丈夫在哪裡？

131
01:24:02,571 --> 01:24:04,084
兒子在哪裡？

132
01:24:22,491 --> 01:24:25,449
- 金屬工人在哪裡？
- 我們沒有。

133
01:24:31,651 --> 01:24:34,563
- 鐵匠在哪裡？
- 我們沒有。

134
01:26:22,491 --> 01:26:24,322
凍結！給自己取個名字吧！

135
01:26:38,691 --> 01:26:41,489
一名烏克蘭工人。向我開槍！

136
01:27:03,291 --> 01:27:06,681
- 向下！下來...你是
穿著鎧甲還是什麼？

137
01:27:46,511 --> 01:27:51,710
該影片於
1972年“MOSFILM”工作室

138
01:27:51,831 --> 01:27:55,665
音樂、指揮
- V·奧夫欽尼科夫

139
01:27:55,951 --> 01:27:59,739
結局